|
Лозунг оптимистов гласит: когда жизнь преподносит одни лимоны – сделайте из них лимонад. А что будет, если и в самом деле каждый день съедать лимон или пить лимонный сок? Получится лимонная диета: вкусно и для талии полезно. Диетологи уверены, что лимон обязательно нужно включить в ежедневный рацион здорового питания. Он укрепляет иммунитет, стимулирует пищеварение, ускоряет обменные процессы и расщепление жиров в организме. Лимонную диету относят к щадящим. Ее основное условие – ежедневное употребление определенного количества лимонного сока вместе с привычной едой. И минимум ограничений! Можно даже лакомиться шоколадом и мороженным, не считая калории. Наиболее подходящее время года для лимонной диеты – ранняя весна. Организм ослаблен зимним авитаминозом и отсутствием солнца. Недостаток полезных веществ и жизненных сил восполнит лимон. Стандартный курс лимонной диеты занимает две недели. На это время необходимо отказаться от алкоголя, даже слабого, и курения. Не изменяйте режим питания, чтобы желудок не испытывал перегрузок. Питаться нужно регулярно и не торопясь. В первый день лимонной диеты добавьте к своему рациону один стакан теплой воды, смешанной с соком одного лимона. Затем каждый день увеличивайте количество воды и лимонов. Во второй день – два стакана воды и два лимона, в третий – три и так далее. На шестой день нужно выпить шесть стаканов воды с соком шести лимонов. Запомните, пить воду с лимоном нужно перед едой. В этом случае пищеварение усиливается. Организм быстрее освобождается от ненужных веществ. Чтобы не испортить эмаль зубов, после приема лимонной воды полощите рот слабым раствором пищевой соды. Дальше в течение дня добавляйте лимонный сок по возможности во все блюда: сбрызните мясо, подмешайте к салатной заправке, чаю или кофе. Ломтики лимона гармонично дополнят рыбные блюда. Мякоть используйте в десертах. На седьмой день лимонной диеты устройте голодание. Сок трех лимонов смешайте с тремя литрами воды и добавьте столовую ложку меда. Весь день пейте только этот напиток. С восьмого по тринадцатый дни уменьшайте количество лимонов и стаканов воды на один ежедневно. С шести стаканов и лимонов вернитесь к одному. Четырнадцатый, завершающий день лимонной диеты, проведите по рецепту седьмого дня. Выходите из диетического питания плавно, не увеличивайте резко количество жиров и углеводов. Ваш желудок под воздействием лимонного сока уменьшился в размерах и настроился на новый режим. Ешьте овощи, фрукты, орехи. Тогда результат лимонной диеты не только не исчезнет, а закрепится надолго. Лимонная диета практически универсальна. Однако она противопоказана людям с хроническими заболеваниями желудка. Диету нужно немедленно прекратить, если появились болезненные ощущения и изжога. Лимонную диетуХрама, но и лимонную диету на его слова не обратили внимания. Римлян несколько раз приступали к штурму храма, но все их усилия были напрасны. Тит наконец приказал действовать огнем. Пожар быстро истребил галерею, соединявшую крепость Антонию с храмом. Тысячи евреев пали при защите своей святыни во внешнем дворе. один римский воин бросил в окно храма зажженный факел, огонь быстро охватил кедровое здание, и все старания Тита спасти это здание были тщетны. На следующий день храм обрушился, а вместе с лимонную ним рушилась и самостоятельность еврейского От сгоревшего святилища уцелела лишь часть западной стены, к которой набожные евреи и ныне пилигримствуют. Симон и Иоанн защищали верхний город еще около четырех недель, но и он Элула сделался жертвой грабежа, убийства и пламени. Более миллиона евреев погибло в трехлетней войне от меча, голода, язвы и пламени, евреев взято было в плен, из которых многие были осуждены на смерть, многие были посланы в Египет, Кессарею и Бейрут на работу и для борьбы в цирках с гладиаторам и дикими зверями, а самые красивые юноши были отправлены в Рим для украшения триумфального шествия. Между последними находились также Симон и Иоанн, попавшиеся в плен. 1 Операции характерно наличие третьего, промежуточного члена, позволяющего отвлечься от буквального значения слова, употребленного в функции стершейся метафоры hohe ->- высокая степень уважения --> глубокое уважение Вообще такого рода способ подбора эквивалентных словосочетаний в переводе весьма конструктивен даже там, где идет речь не о стершихся метафорах и лексически неадекватных переводческих соответствиях, сравните схемы диету на с. ли отнести подбор лексически неадекватного переводческого соответствия к подстановкам или следует квалифицировать его как трансформацию? Вспомним подстановка способ перевода, основывающийся на максимальном семантико-структурном параллелизме заменяющих средств ПЯ к заменяемым средствам ИЯ, в то время как трансформация мотивированный отход от такого параллелизма. Определяя, где параллелизм, а где отход от него, необходимо учитывать масштаб сопоставляемых отрезков ИТ и ПТ. При этом возникают определенные противоречия между параллелизмом более крупных отрезков ИТ и ПТ и непараллелизмом входящих в них более мелких отрезков. Так, стандартные словосочетания и лимонную диету глубокое уважение являются в целом языковыми параллелями. Учитывая |